《铁路站内道口信号设备技术条件》等12项铁路国家标准外文译本正式发布
近日，国家铁路局组织翻译的铁路国家标准《铁路站内道口信号设备技术条件》等12项外文译本，经国家标准化管理委员会审批后正式发布。该12项标准外文译本是中国铁路技术标准体系翻译工作的重要组成部分，其发布对于推进中国铁路标准国际化、服务“一带一路”倡议具有重要意义。 《铁路站内道口信号设备技术条件》（gb 10493-2018）和《铁路区间道口信号设备技术条件》（gb 10494-2018）规定了铁路站内道口信号设备和区间道口信号设备的术语定义、环境条件、技术要求。 《机车车辆转向架 货车转向架》（gb/t 25024-2019）规定了标准轨距铁路货车转向架的术语和定义、主要结构、基本要求、技术要求、检验方法、检验规则、标志、运输、储存。 《铁道车辆词汇》 第4～10部分（gb/t 4549.4-2004、gb/t 4549.5-2004、gb/t 4549.6-2004、gb/t 4549.7-2004、gb/t 4549.8-2004、gb/t 4549.9-2004、gb/t 4549.10-2004）规定了铁路车辆车钩缓冲及风挡装置、车体、门窗及其开闭装置、采暖通风及空气调节装置、给排水装置、电气装置、客车附属设备的术语。 《铁路大型养路机械 检查与试验方法》（gb/t 25336-2018）和《铁路大型养路机械 通用技术条件》（gb/t 25337-2018）规定了铁路大型养路机械的术语和定义、使用条件、整车与各系统（部件）要求、高海拔大型养路机械特殊要求、标志、包装、运输，以及相应的试验方法、检验规则。 铁路国家标准外文版目录 序号 标准编号 标准名称 批准日期 翻译语种 1 gb 10493-2018 铁路站内道口信号设备技术条件 2023-11-02 英语 2 gb 10494-2018 铁路区间道口信号设备技术条件 2023-11-02 英语 3 gb/t 25024-2019 机车车辆转向架 货车转向架 2023-11-02 英语 4 gb/t 4549.4-2004 铁道车辆词汇 第4部分：车钩缓冲及风挡装置 2023-11-02 英语 5 gb/t 4549.5-2004 铁道车辆词汇 第5部分：车体 2023-11-02 英语 6 gb/t 4549.6-2004 铁道车辆词汇 第6部分：门、窗及其开闭装置 2023-11-02 英语 7 gb/t 4549.7-2004 铁道车辆词汇 第7部分：采暖、通风及空气调节装置 2023-11-02 英语 8 gb/t 4549.8-2004 铁道车辆词汇 第8部分：给水、排水装置 2023-11-02 英语 9 gb/t 4549.9-2004 铁道车辆词汇 第9部分：电气装置 2023-11-02 英语 10 gb/t 4549.10-2004 铁道车辆词汇 第10部分：客车附属设备 2023-11-02 英语 11 gb/t 25336-2018 铁路大型养路机械 检查与试验方法 2023-11-02 英语 12 gb/t 25337-2018 铁路大型养路机械 通用技术条件 2023-11-02 英语
近日，国家铁路局组织翻译的铁路国家标准《铁路站内道口信号设备技术条件》等12项外文译本，经国家标准化管理委员会审批后正式发布。该12项标准外文译本是中国铁路技术标准体系翻译工作的重要组成部分，其发布对于推进中国铁路标准国际化、服务“一带一路”倡议具有重要意义。 《铁路站内道口信号设备技术条件》（gb 10493-2018）和《铁路区间道口信号设备技术条件》（gb 10494-2018）规定了铁路站内道口信号设备和区间道口信号设备的术语定义、环境条件、技术要求。 《机车车辆转向架 货车转向架》（gb/t 25024-2019）规定了标准轨距铁路货车转向架的术语和定义、主要结构、基本要求、技术要求、检验方法、检验规则、标志、运输、储存。 《铁道车辆词汇》 第4～10部分（gb/t 4549.4-2004、gb/t 4549.5-2004、gb/t 4549.6-2004、gb/t 4549.7-2004、gb/t 4549.8-2004、gb/t 4549.9-2004、gb/t 4549.10-2004）规定了铁路车辆车钩缓冲及风挡装置、车体、门窗及其开闭装置、采暖通风及空气调节装置、给排水装置、电气装置、客车附属设备的术语。 《铁路大型养路机械 检查与试验方法》（gb/t 25336-2018）和《铁路大型养路机械 通用技术条件》（gb/t 25337-2018）规定了铁路大型养路机械的术语和定义、使用条件、整车与各系统（部件）要求、高海拔大型养路机械特殊要求、标志、包装、运输，以及相应的试验方法、检验规则。
铁路国家标准外文版目录
